پروژه تایتل و زیرنویس پریمیر برای تدوین حرفه ای
پروژه تایتل و زیرنویس پریمیر مجموعه ای از قالب های آماده برای اضافه کردن عنوان، متن، زیرنویس و نوشته های متحرک به ویدیو است. استفاده از این پروژه ها باعث می شود به جای طراحی هر متن از ابتدا، ساختار آماده را در Premiere Pro ویرایش کرده و متن، فونت، رنگ، اندازه، موقعیت و انیمیشن را متناسب با پروژه تغییر دهید.
این قالب ها برای ساخت تایتل ابتدایی، معرفی افراد، توضیح بخش های مختلف ویدیو، زیرنویس گفتاری، متن های تبلیغاتی، نقل قول، اطلاعات روی تصویر و تایتل پایانی کاربرد دارند. در نسخه های جدید Premiere Pro، ابزارهای Text و Captions امکانات جداگانه ای برای طراحی متن و مدیریت زیرنویس در اختیار تدوینگر قرار می دهند.
انواع پروژه تایتل و زیرنویس پریمیر
تایتل بازکننده برای نمایش نام فیلم، برنامه، برند یا عنوان اصلی در ابتدای ویدیو استفاده می شود. Lower Third نیز برای معرفی نام و سمت افراد، نام مکان یا ارائه اطلاعات کوتاه روی تصویر کاربرد دارد. تایتل های توضیحی می توانند اطلاعات تکمیلی صحنه را نمایش دهند و تایتل پایانی برای نمایش عوامل تولید، اطلاعات تماس یا پیام پایانی مناسب است.
زیرنویس گفتاری برای نمایش دیالوگ و محتوای صوتی استفاده می شود و باید با زمان صحبت هماهنگ باشد. برای ویدیوهای چند زبانه نیز می توان نسخه های ترجمه شده زیرنویس ایجاد کرد. Premiere Pro امکان ساخت زیرنویس از Transcript و همچنین وارد کردن فایل هایی مانند SRT را فراهم می کند.
چطور یک پروژه تایتل مناسب انتخاب کنیم؟
اول به کاربرد متن توجه کنید. برای معرفی گوینده، قالب Lower Third مناسب تر از یک تایتل بزرگ و پرتحرک است. برای ویدیوهای آموزشی، خوانایی و زمان کافی برای مطالعه اهمیت بیشتری دارد و برای کلیپ های تبلیغاتی می توان از قالب های متحرک تر استفاده کرد.
سازگاری پروژه با نسخه Premiere Pro، نسبت تصویر، فونت های مورد استفاده و امکان ویرایش متن را نیز بررسی کنید. اگر قرار است یک سبک نوشتاری در تعداد زیادی زیرنویس تکرار شود، استفاده از Style باعث می شود ظاهر متن ها یکدست باقی بماند و تغییرات بعدی سریع تر روی کل Track اعمال شود.
نکات مهم برای تایتل و زیرنویس فارسی
خوانایی باید مهم تر از تزئینات باشد. فونت های بسیار باریک یا شلوغ در اندازه کوچک می توانند خواندن متن فارسی را دشوار کنند. متن را نیز روی صورت، سوژه اصلی یا بخش مهم تصویر قرار ندهید. برای ویدیوهای عمودی شبکه های اجتماعی، محل قرارگیری متن را با توجه به بخش های پوشانده شده توسط رابط کاربری انتخاب کنید.
در زیرنویس فارسی، فاصله مناسب از لبه های تصویر، اندازه ثابت و زمان کافی برای خواندن اهمیت زیادی دارد. بهتر است متن های طولانی به بخش های کوتاه تر تقسیم شوند و تغییرات آن ها با ریتم گفتار هماهنگ باشد. Premiere Pro برای ساخت Captions امکان تعیین طول، مدت نمایش، فاصله بین کپشن ها و تعداد خطوط را فراهم می کند. در بخش پروژه های تایتل و زیرنویس سایت فورکی گرافیک مجموعه غنی از فایل های آماده دانلود وجود دارد.
اشتباهات رایج هنگام استفاده از پروژه های آماده
- انتخاب فونت تزئینی و دشوار برای خواندن
- قرار دادن متن روی چهره یا سوژه اصلی
- استفاده بیش از حد از انیمیشن و افکت روی نوشته
- عدم هماهنگی زمان نمایش زیرنویس با گفتار
- بی توجهی به خوانایی متن روی پس زمینه های شلوغ
- استفاده از قالبی که با نسبت تصویر و سبک ویدیو هماهنگ نیست
